„Nella testa di W.” – Witkacy po włosku

Już za kilka dni w Warszawie będzie można wziąć udział w wyjątkowym dla polskiego italofila wydarzeniu. Na deskach Dzikiej Strony Wisły turyński teatr Mangrova odegra spektakl Nella testa di W – W głowie W., oparty na sztuce Wariat i zakonnica wielkiego polskiego artysty – Witkacego. Twórczość artysty Stanisław Ignacy Witkiewicz, znany lepiej jako Witkacy, jest […]

Czytaj dalej...

„Made in Italy” – problemy włoskiej codzienności w pigułce

Od niedawna w polskich kinach można obejrzeć Made in Italy w reżyserii muzyka Luciana Ligabue. To kolejna włoska produkcja ciesząca się dużym zainteresowaniem w kraju i za granicą, w której występują aktorzy z najwyższej półki. W rolach głównych zobaczymy Stefana Accorsiego (wspominaliśmy o nim przy okazji recenzji Italian race) oraz Kasię Smutniak (ostatnio pisałyśmy o […]

Czytaj dalej...

Curzio Malaparte: Arcywłoch

Istnieją wybitni pisarze, których życie nie jest nawet w połowie tak ciekawe, jak ich książki i czytając ich biografie, możemy poczuć się rozczarowani. Są też pisarze, których powszechnie uznaje się za wzór cnót i postaw obywatelskich i życiowych. Ale najlepiej opisuje się takich twórców, których życiorysy mogłyby być materiałem powieści, mimo że często dokonywali kontrowersyjnych […]

Czytaj dalej...

Tarent – apulijskie miasto kontrastów

Apulia cieszy się coraz większym zainteresowaniem turystów. Najdłuższa we Włoszech linia brzegowa (licząca 784 km), bardzo różnorodne plaże z krystaliczną wodą, pyszna kuchnia oraz piękne krajobrazy przyciągają miłośników Włoch z całego świata. Region jest jednak bardzo duży i zróżnicowany, a turyści przemierzają zwykle te same trasy, kierując się przede wszystkim do Salento lub Gargano. Poza […]

Czytaj dalej...

Natalia Ginzburg, pisarka w rodzinie

Jak może niektórzy z Was wiedzą, wszystkie cztery studiowałyśmy italianistykę. W związku z tym literatura włoska jest nam szczególnie bliska. Postanowiłyśmy zatem rozpocząć nowy cykl artykułów, w którym będziemy Wam przybliżać sylwetki tłumaczonych już na polski włoskich pisarzy i pisarek, opowiadać o ich życiu, twórczości i zachęcać do czytania. Mamy nadzieję, że ten pomysł się […]

Czytaj dalej...

Domenica Delle Palme – Niedziela Palmowa we Włoszech

Niedziela Palmowa to niewątpliwie barwne i wesołe święto. Kolorowe, zdobne albo i bardzo skromne palemki wznoszone są w górę we wszystkich krajach zamieszkiwanych przez chrześcijan. Obchody mają być radosne – w powietrzu czuć już wiosnę, a równo za tydzień wypada Wielkanoc, dla wyznawców wielu odłamów tej religii to najważniejsze i najbardziej optymistyczne święto. Także we […]

Czytaj dalej...

Parmezan, król serów

Ciężko wyobrazić sobie bez niego makarony, a przede wszystkim tradycyjną włoską pastę z sosem pomidorowym. We włoskich restauracjach obowiązkowo jest podawany do każdego stolika, a w prawie każdym domu znajdzie się specjalnie do niego przeznaczona tarka. Mowa oczywiście o Parmigiano Reggiano, najsłynniejszym (i najczęściej podrabianym) włoskim serze. Miejsce Oryginalny parmezan jest produktem CNP (Chronione Oznaczenie […]

Czytaj dalej...

„Nie lubię pana, Panie Fellini”. Giulietta Masina w polskim wydaniu

Dzisiaj, 22 lutego, obchodzimy urodziny jednej z najważniejszych postaci włoskiego kina, Giulietty Masiny, słynnej Gelsominy z La Strady, a prywatnie żony mistrza Cinecittà, Federica Felliniego. Co ciekawe za kilka dni, 25 lutego, swoje święto będzie miała Małgorzata Bogdańska, polska aktorka teatralna, która wraz ze mężem, reżyserem Markiem Koterskim, stworzyła niezwykły projekt na cześć włoskiej pary. […]

Czytaj dalej...

„Żona czy mąż?” – niebanalna komedia romantyczna

Już za kilka dni, 16 lutego do polskich kin trafi kolejna włoska produkcja. Tym razem będzie to Żona czy mąż? (Moglie e marito) w reżyserii Simone Godano, z Kasią Smutniak i Pierfranceskiem Favinim w rolach głównych. A wszystko dzięki dyrtrybutorowi filmowemu Spectator, dzięki któremu całkiem niedawno mogliśmy też obejrzeć Italian Race . Przyznam szczerze, że […]

Czytaj dalej...

„Dawid” – mężczyzna idealny według Michała Anioła

Trzeba przyznać, że Italia ze swoją kulturą i dziedzictwem potrafi dotrzeć do świadomości ludzi na całym świecie. Ciężko bowiem w naszej cywilizacji znaleźć kogoś, kto nigdy nie słyszałby o rzymskim Koloseum, neapolitańskiej pizzy czy Krzywej Wieży w Pizie. Takich znanych na szeroką skalę włoskich „smaczków” jest przecież co nie miara. Za jednego z nich można […]

Czytaj dalej...