Eugenio Montale oczami Jarosława Mikołajewskiego. Zapiski z czterech lat.

Nadeszła ponura jesień, a wraz z nią czas na melancholijne wieczory z ciepłą herbatą i dobrą książką. Ja najczęściej sięgam po poezję, najchętniej polską lub włoską, a właśnie ostatnio nakładem Wydawnictwa a5 wyszła bardzo ciekawa i ważna pozycja dla wszystkich italianistów. Są to Zapiski z czterech lat Eugenia Montalego przełożone przez poetę i tłumacza, Jarosława […]

Czytaj dalej...

Jak najlepiej tracić czas na włoskim facebooku?

Kiedy uczyłam się włoskiego na studiach, nauczyciele polecali nam oglądanie telewizji, słuchanie radia i piosenek, czytanie prasy po włosku. To wszystko jest bardzo ważne i potrzebne, jeśli chcemy dobrze i poprawnie mówić oraz pisać. Nic jednak nie przygotowało mnie do wkroczenia w szalony świat młodych Włochów i przede wszystkim slangu, „słówek, których nie nauczą cię […]

Czytaj dalej...

Bajki przez telefon: Gianni Rodari

Literatura włoska kojarzy nam się głównie z dziełami trudnymi i klasycznymi, takimi jak Boska Komedia Dantego czy Narzeczeni Manzoniego. Jednak, jak nieraz próbowałyśmy udowodnić na naszym blogu, to nie jedyne jej oblicze: warto poczytać też współczesne bestsellery, na przykład słynny cykl Eleny Ferrante, literaturę feministyczną czy komiksy. Jedną z włoskich książek znanych i czytanych na całym […]

Czytaj dalej...

Totò, czyli włoski Principe della Risata

Antonio Griffo Focas Flavio Angelo Ducas Comneno Porfirogenito Gagliardi de Curtis di Bisanzio – tak brzmi pełne imię i nazwisko Totò, jednego z najsłynniejszych włoskich aktorów i komików wszech czasów. W ciągu 50 lat trwania kariery wystąpił w 97 filmach i w ponad 50 sztukach teatralnych. Poznajcie najsłynniejszego neapolitańczyka, który swoją kreacją artystyczną potrafił i […]

Czytaj dalej...

Cinecittà, fabryka marzeń nad Tybrem

Podróż do stolicy Włoch to prawdziwa wycieczka w czasie. W samym mieście jest jednak miejsce, w którym dosłownie można się przenieść zarówno do innych epok, jak i do różnych zakątków świata: w jednej chwili przechadzać się po starożytnym Rzymie, by kilka kroków dalej trafić na ulice Nowego Jorku. Brzmi dziwnie, prawda? Mowa o Cinecittà, czyli […]

Czytaj dalej...

Alberto Angela. Odyseusz włoskiej telewizji.

Kochają go miliony Włochów. Za wygląd, za uśmiech, za spokojny, ale nie nużący głos, a przede wszystkim za tematy, jakie porusza w swoich programach popularnonaukowych. Alberto Angela, współczesny Odyseusz podróżujący po świecie w poszukiwaniu ciekawostek, udowadnia, że włoska telewizja może nieść wysoką jakość, przekazywać treści kulturowe, a zarazem cieszyć się ogromną oglądalnością. Kim jest ulubieniec […]

Czytaj dalej...

Pinokio. Drewniane kłamstewka włoskiego alter ego

Carlo Collodi i Pinokio nie znają granic geograficznych i czasowych. Choć historia drewnianej i niezwykle krnąbrnej marionetki ma już ponad 130 lat, wciąż cieszy się niesłabnącą sławą w każdym zakątku naszej planety i wzbudza wiele kontrowersji. Ta powieść dla dzieci jest fenomenem na rynku wydawniczym – nie sposób zliczyć ilości sprzedanych egzemplarzy w kraju i za […]

Czytaj dalej...

Pif i nowa jakość we włoskim dziennikarstwie

Akronim Pif to pseudonim artystyczny Pierfrancesca Dilibertiego – włoskiego prezentera radiowego i telewizyjnego, ale także reżysera i aktora, któremu ogromną popularność przyniósł debiutancki film Mafia zabija tylko latem (2013). Jego kreatywność i swojego rodzaju nonszalancja połączone z roztargnieniem i naturalnością są cechami, które sprawiają, że nie można przejść obok niego obojętnie. Aldo Grassi, znany dziennikarz […]

Czytaj dalej...

Carosello – zakręcona dawka reklam na dobranoc

Czy wiecie, co w latach 50.-70. oglądali Włosi na dobranoc? Bajki? Programy informacyjne? A może mecze? Nic z tych rzeczy! Codziennie o 20.50 cała rodzina zasiadała przed telewizorami, aby obejrzeć… reklamy! Nie były to jednak zwykłe reklamy w znanej nam dzisiaj formie, a małe, bardzo dopracowane dzieła sztuki z obsadą z najwyższej półki, wkomponowane w […]

Czytaj dalej...

Giorgio – geniusz, który wypromował włoski szyk 

Włoski styl, szyk i klasa niejedno mają imię, projektanci mody rodem z Półwyspu Apenińskiego są bowiem znani na całym świecie. Jednak jedno nazwisko, o którym zapewne słyszały nawet osoby zupełnie nieinteresujące się przemysłem ubraniowym, wydaje mi się szczególne. Uosabia bowiem to, co sprawia, że dobrze ubrani Włosi są eleganccy w niewymuszony sposób. A wszystko to […]

Czytaj dalej...