Festiwal ISAO. Marek Koterski i Małgorzata Bogdańska w Turynie

Coraz większymi krokami zbliża się wielkie włosko-polskie wydarzenie kulturalne. Mowa o XXV edycji festiwalu ISAO, który rozpocznie się już 22 września. Imprezę organizuje stowarzyszenie Il Mutamento Zona Castalia, a jej dyrektorem artystycznym jest Giordano V. Amato. W ramach festiwalu zaplanowano retrospektywę filmów Marka Koterskiego oraz włoską premierę monodramu Małgorzaty Bogdańskiej Nie lubię pana, Panie Fellini, o […]

Czytaj dalej...

Włoskie peregrynacje rysownika Tadeusza Kulisiewicza

Kilka dni temu, 18 sierpnia, obchodziliśmy 30. rocznicę śmierci Tadeusza Kulisiewicza (1899-1988), polskiego artysty, profesora warszawskiej ASP, ucznia Władysława Skoczylasa, współpracującego między innymi z Mieczysławem Kotarbińskim i goszczącego w swej pracowni Bertolda Brechta czy Diego Riverę. Jego prace zdobyły uznanie na całym świecie, o czym może świadczyć nagroda na Biennale w Wenecji czy honorowe członkostwo […]

Czytaj dalej...

Podróż do serca miasta – o Neapolu Ferzana Özpetka (i moim)

Na pytanie: „A czy tam jest w ogóle bezpiecznie?”, które pada nad wyraz często, odpowiadam zawsze szerokim uśmiechem. Prawda jest taka, że dwa razy bałam się w Neapolu. Pierwsza sytuacja wydarzyła się wieczorem. Siedziałam akurat w Caffè Arabo przy Piazza Bellini, gdy ktoś zaczął w lokal rzucać butelkami. Druga sytuacja była wydarzeniem na granicy jawy […]

Czytaj dalej...

W czepku urodzony. Wywiad z Antoniem Padovanem, reżyserem „Ostatniego prosecco hrabiego Ancillotto”

Antonio Padovan – 32-letni reżyser, scenarzysta, pisarz urodzony w Conegliano, włoskim miasteczku utrwalonym na renesansowych płótnach mistrza Cimy. Od 10 lat mieszka i pracuje w Nowym Jorku. Kończąc szkołę designu w Padwie, rozesłał zapytania w sprawie pracy. Jedyna odpowiedź nadeszła ze studia architektury Bam Design w Soho, gdzie jako 22-latek wyjechał na staż. Ten przerodził […]

Czytaj dalej...

„Nella testa di W.” – Witkacy po włosku

Już za kilka dni w Warszawie będzie można wziąć udział w wyjątkowym dla polskiego italofila wydarzeniu. Na deskach Dzikiej Strony Wisły turyński teatr Mangrova odegra spektakl Nella testa di W – W głowie W., oparty na sztuce Wariat i zakonnica wielkiego polskiego artysty – Witkacego. Twórczość artysty Stanisław Ignacy Witkiewicz, znany lepiej jako Witkacy, jest […]

Czytaj dalej...

„Made in Italy” – problemy włoskiej codzienności w pigułce

Od niedawna w polskich kinach można obejrzeć Made in Italy w reżyserii muzyka Luciana Ligabue. To kolejna włoska produkcja ciesząca się dużym zainteresowaniem w kraju i za granicą, w której występują aktorzy z najwyższej półki. W rolach głównych zobaczymy Stefana Accorsiego (wspominaliśmy o nim przy okazji recenzji Italian race) oraz Kasię Smutniak (ostatnio pisałyśmy o […]

Czytaj dalej...

Curzio Malaparte: Arcywłoch

Istnieją wybitni pisarze, których życie nie jest nawet w połowie tak ciekawe, jak ich książki i czytając ich biografie, możemy poczuć się rozczarowani. Są też pisarze, których powszechnie uznaje się za wzór cnót i postaw obywatelskich i życiowych. Ale najlepiej opisuje się takich twórców, których życiorysy mogłyby być materiałem powieści, mimo że często dokonywali kontrowersyjnych […]

Czytaj dalej...

Natalia Ginzburg, pisarka w rodzinie

Jak może niektórzy z Was wiedzą, wszystkie cztery studiowałyśmy italianistykę. W związku z tym literatura włoska jest nam szczególnie bliska. Postanowiłyśmy zatem rozpocząć nowy cykl artykułów, w którym będziemy Wam przybliżać sylwetki tłumaczonych już na polski włoskich pisarzy i pisarek, opowiadać o ich życiu, twórczości i zachęcać do czytania. Mamy nadzieję, że ten pomysł się […]

Czytaj dalej...

„Nie lubię pana, Panie Fellini”. Giulietta Masina w polskim wydaniu

Dzisiaj, 22 lutego, obchodzimy urodziny jednej z najważniejszych postaci włoskiego kina, Giulietty Masiny, słynnej Gelsominy z La Strady, a prywatnie żony mistrza Cinecittà, Federica Felliniego. Co ciekawe za kilka dni, 25 lutego, swoje święto będzie miała Małgorzata Bogdańska, polska aktorka teatralna, która wraz ze mężem, reżyserem Markiem Koterskim, stworzyła niezwykły projekt na cześć włoskiej pary. […]

Czytaj dalej...

„Żona czy mąż?” – niebanalna komedia romantyczna

Już za kilka dni, 16 lutego do polskich kin trafi kolejna włoska produkcja. Tym razem będzie to Żona czy mąż? (Moglie e marito) w reżyserii Simone Godano, z Kasią Smutniak i Pierfranceskiem Favinim w rolach głównych. A wszystko dzięki dyrtrybutorowi filmowemu Spectator, dzięki któremu całkiem niedawno mogliśmy też obejrzeć Italian Race . Przyznam szczerze, że […]

Czytaj dalej...