„Żona czy mąż?” – niebanalna komedia romantyczna

Już za kilka dni, 16 lutego do polskich kin trafi kolejna włoska produkcja. Tym razem będzie to Żona czy mąż? (Moglie e marito) w reżyserii Simone Godano, z Kasią Smutniak i Pierfranceskiem Favinim w rolach głównych. A wszystko dzięki dyrtrybutorowi filmowemu Spectator, dzięki któremu całkiem niedawno mogliśmy też obejrzeć Italian Race . Przyznam szczerze, że […]

Czytaj dalej...

„Dawid” – mężczyzna idealny według Michała Anioła

Trzeba przyznać, że Italia ze swoją kulturą i dziedzictwem potrafi dotrzeć do świadomości ludzi na całym świecie. Ciężko bowiem w naszej cywilizacji znaleźć kogoś, kto nigdy nie słyszałby o rzymskim Koloseum, neapolitańskiej pizzy czy Krzywej Wieży w Pizie. Takich znanych na szeroką skalę włoskich „smaczków” jest przecież co nie miara. Za jednego z nich można […]

Czytaj dalej...

O tym, jak zakochałam się w Bolonii

Pamiętacie, jak napisałam artykuł o pięciu moich ulubionych miastach? Zastanawiałam się, czy wstawić tam Bolonię, ale uznałam, że nie za wiele mogę o niej powiedzieć, poza tym, że kilkudniowy pobyt bardzo mi się podobał. Teraz mieszkam tu już od września i Bolonia, przez mieszkańców i studentów czule skracana do Bo lub Bolo, wskoczyła na pierwsze […]

Czytaj dalej...

„I Bismantowy można dojść grzebienia”: Pietra di Bismantova

Bardzo często przyjeżdżamy do Włoch nad morze, a jeśli już wybieramy góry, to na zimowe narty. Nieszczególną popularnością cieszą się spacery czy wspinaczki górskie, a przecież Włochy również w tym zakresie mają wiele do zaoferowania. Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam górę o niezwykłej formie i historii: Pietra di Bismantova w Apeninach Północnym , w regionie Emilia-Romania. […]

Czytaj dalej...

Najpopularniejsze włoskie choinki 2017

Wszystko, co się wiąże ze świętami, wzbudza w nas wielkie emocje: prezenty, potrawy, ozdoby, a także choinki – i to nie tylko piękne drzewka, które przystrajamy w domu, lecz także te wielkie, zdobiące najważniejsze miejsca w miastach. W tym roku postanowiłyśmy przygotować dla Was zestawienie najciekawszych włoskich drzewek świątecznych. Większość z nich można podziwiać do […]

Czytaj dalej...

Italian race, o wyścigach i rodzinie szybszej niż wiatr

Do polskich kin, nawet tych wyświetlających w większości filmy europejskie, dosyć rzadko trafiają włoskie produkcje. Dlatego z radością przyjęłyśmy informację, że 15 grudnia dzięki dystrybutorowi filmowemu Spectator na polskie ekrany trafi Italian Race (Veloce come il vento) w reżyserii Mattea Rovere. Polscy widzowie mieli okazję zobaczyć ten obraz w zeszłorocznej edycji festiwalu Cinema Italia Oggi. […]

Czytaj dalej...

Pellegrino Artusi – ojciec kuchni włoskiej

Za co kochamy Włochy? Na całej długiej liście odpowiedzi w top 10 znajdzie się zazwyczaj niezwykle pragmatyczny powód – za kuchnię. I to jaką! Te sosy, makarony, pizze, lody, desery… Wydaje się, że to jakaś magia – z prostych składników w ciągu zaledwie kilku chwil Włosi potrafią wyczarować istną ucztę dla podniebienia. Nie bez powodu […]

Czytaj dalej...

Eugenio Montale oczami Jarosława Mikołajewskiego. Zapiski z czterech lat.

Nadeszła ponura jesień, a wraz z nią czas na melancholijne wieczory z ciepłą herbatą i dobrą książką. Ja najczęściej sięgam po poezję, najchętniej polską lub włoską, a właśnie ostatnio nakładem Wydawnictwa a5 wyszła bardzo ciekawa i ważna pozycja dla wszystkich italianistów. Są to Zapiski z czterech lat Eugenia Montalego przełożone przez poetę i tłumacza, Jarosława […]

Czytaj dalej...

Wyspa w połowie złożona z ludzkich szczątków – mroczna Poveglia

Przerażająca, niebezpieczna, tajemnicza, nawiedzona – to jedne z najpopularniejszych epitetów, jakimi określa się położoną na Lagunie Weneckiej Poveglię. Wyspa cieszy się wątpliwą renomą jednego z najstraszniejszych miejsc na świecie. Ponoć nawet najodważniejsi mieszkańcy Serenissimy nie mają odwagi zbliżać się do ponurej wyspy, która przez lata stała się cmentarzyskiem tak wielu ludzi, że według legend miejscowa […]

Czytaj dalej...

Jak najlepiej tracić czas na włoskim facebooku?

Kiedy uczyłam się włoskiego na studiach, nauczyciele polecali nam oglądanie telewizji, słuchanie radia i piosenek, czytanie prasy po włosku. To wszystko jest bardzo ważne i potrzebne, jeśli chcemy dobrze i poprawnie mówić oraz pisać. Nic jednak nie przygotowało mnie do wkroczenia w szalony świat młodych Włochów i przede wszystkim slangu, „słówek, których nie nauczą cię […]

Czytaj dalej...