Festival della Canzone Italiana di Sanremo, najpopularniejszy festiwal piosenki włoskiej, zbliża się wielkimi krokami. W tym roku odbędzie się w dniach 7-11 lutego. Jego historia jest długa (trwa nieprzerwanie od 1951 roku) i burzliwa (nie odbyło się bez skandali: długich, namiętnych pocałunków na scenie, występów bez majtek, a nawet prób samobójczych). Choć od lat 70. […]
Author: Kasia
Szczątki Świętego Mikołaja
Mikołaj z Miry, znany także jako Mikołaj z Bari, to jeden z najpopularniejszych świętych na świecie. To od niego wywodzi się postać Świętego Mikołaja (Babbo Natale). Jest także patronem Rosji, Grecji, Loreny i wielu europejskich miejscowości – w samych Włoszech znajdziemy ich 271. Uważa się go również za protektora dzieci, panien, pielgrzymów, handlowców, farmaceutów, rybaków, […]
Jak natura ujarzmia kulturę: trzęsienia ziemi we Włoszech
Ostatnie miesiące były dla Włochów bardzo trudne, a tragedia nadal trwa. Trzęsienia ziemi, które nawiedziły środkową Italię, niemal doszczętnie zniszczyły wiele pięknych miejsc, całych miast, a także zrujnowały mieszkańców – nie tylko finansowo, ale przede wszystkim psychicznie. Włosi mają traumę, panicznie boją się trzęsień ziemi i nie ma im się co dziwić. Niekończące się fale […]
Zecchino d’Oro – muzyczna kopalnia dziecięcych hitów
Nie od dziś wiadomo, że słuchanie piosenek w obcym języku ułatwia jego przyswojenie. W związku z tym nauczyciele i ich podopieczni bardzo chętnie sięgają po największe włoskie hity. Wśród młodszych uczniów, a także osób rozpoczynających swoją przygodę z językiem włoskim dużą popularnością cieszą się piosenki dla dzieci (zapewne ze względu na łatwy do zrozumienia tekst i wpadającą […]
Dubbing filmów zagranicznych we Włoszech
Czy wiecie, że włoski dubbing uchodzi za najlepszy na świecie? I nie mówimy tu tylko o kreskówkach, ale o wszystkich produkcjach filmowych i telewizyjnych. W każdym filmie zagranicznym oryginalna ścieżka dialogowa zostaje zastąpiona włoską wersją, co czasem daje świetny, a czasem niestety komiczny efekt. Dubbing to postprodukcyjny proces podkładania głosów do nagranego już materiału, oparty […]
Vespa – włoski cud na dwóch kółkach
Kiedy myślimy o Włoszech, mamy przed oczami nie tylko piękne krajobrazy, sztukę i pyszną kuchnię, lecz także wiele znanych na całym świecie produktów odzieżowych, obuwniczych i motoryzacyjnych. Dziś chciałabym napisać kilka słów o tych ostatnich, a właściwie o jednym z nich –skuterze, który podbił serca ludzi na całym świecie. W tym roku świętowaliśmy jego 70. […]
8 sekretów Bolonii
Włoskie miasta można poznawać na wiele sposobów, mimo to większość turystów podąża wydeptanym szlakiem z przewodników, często kupionych jeszcze w Polsce. Chciałabym przybliżyć Wam Bolonię, stolicę Emilii-Romanii, z nieco innej, mniej popularnej perspektywy i zabrać Was w alternatywną podróż po mieście owianym setkami legend. Wszystkie miejsca zebrane w poniższym wpisie można zobaczyć w jeden dzień, […]
Czworonożni podróżnicy. O psie, który jeździł koleją, i jego następcy
Ostatnio tematyka zwierzęca się nas trzyma. W zeszłym tygodniu Pamela przybliżyła nam losy niesamowitego niedźwiedzia Wojtka, a w tym poznamy historię dwóch niezwykłych i tajemniczych czworonogów, które nauczyły się korzystać ze środków masowego transportu. Jeden jest Wam zapewne znany ze szkolnych lat, drugi właśnie podbija Internet. Lampo. Pies, który jeździł koleją Przenieśmy się na chwilę do […]
LA COLOMBA – WŁOSKIE CIASTO WIELKANOCNE
Wielkanoc zbliża się wielkimi krokami, a wraz z nią prawdziwa uczta dla podniebienia. Włoska Pasqua (Wielkanoc) jest inaczej obchodzona niż w Polsce. Nie ma tam zwyczaju święcenia pokarmu w Wielką Sobotę, robienia pisanek (tradycyjne pisanki zastąpiły wielkie czekoladowe jajka), oblewania się wodą w lany poniedziałek (lany poniedziałek, la Pasquetta, to dzień pikników), a poza tym […]
Pomarańcze św. Walentego
14 lutego w wielu krajach na świecie obchodzimy dzień św. Walentego, znany powszechnie jako Walentynki czy Dzień Zakochanych. To anglosaskie, bardzo komercyjne święto, w czasie którego zakochane pary wyznają sobie miłość i obdarowują się romantycznymi prezentami, zalało Europę, w tym także Polskę i Włochy. Jak nietrudno zauważyć, patronem tej świeckiej w każdym calu uroczystości jest […]