Wszystko, co się wiąże ze świętami, wzbudza w nas wielkie emocje: prezenty, potrawy, ozdoby, a także choinki – i to nie tylko piękne drzewka, które przystrajamy w domu, lecz także te wielkie, zdobiące najważniejsze miejsca w miastach. W tym roku postanowiłyśmy przygotować dla Was zestawienie najciekawszych włoskich drzewek świątecznych. Większość z nich można podziwiać do […]
Author: Kasia
Eugenio Montale oczami Jarosława Mikołajewskiego. Zapiski z czterech lat.
Nadeszła ponura jesień, a wraz z nią czas na melancholijne wieczory z ciepłą herbatą i dobrą książką. Ja najczęściej sięgam po poezję, najchętniej polską lub włoską, a właśnie ostatnio nakładem Wydawnictwa a5 wyszła bardzo ciekawa i ważna pozycja dla wszystkich italianistów. Są to Zapiski z czterech lat Eugenia Montalego przełożone przez poetę i tłumacza, Jarosława […]
Piza i jej oblicza. Niekrótki przewodnik po mieście (II)
W poprzednim wpisie próbowałam udowodnić, że Piza wcale nie jest miastem jednego zabytku i że warto się do niej wybrać nie tylko dla Krzywej Wieży. Chodziliśmy po samym centrum, zarówno po wielkich placach, jak i po wąskich, lekko zaniedbanych uliczkach. Dziś zabiorę Was na spacer w rejony trochę bardziej oddalone od Campo dei Miracoli. Lungarno […]
Piza i jej oblicza. Niekrótki przewodnik po mieście (I)
Na Italofilii pisałyśmy już o Turynie, o Ferrarze, Materze, Neapolu czy Bolonii. Czas na zaprezentowanie kolejnego miasta bliskiego naszemu sercu. Tym razem będzie to Piza. Skąd ten wybór? Głównie ze względu na fakt, że właśnie tam spędziłam ostatnie pół roku, ale także dlatego, że bardzo często spotykam się z opinią, że poza Krzywą Wieżą nic […]
Pasta alla carbonara. Kultowe danie Włochów
Uchodzi za jedno z najbardziej popularnych włoskich dań na świecie. Uwielbiana przez Włochów, wprawia w zachwyt także turystów, którzy jednak bardzo często przekręcają lub udoskonalają jej oryginalny przepis. Mowa o prawdziwej pasta alla carbonara. Historia nie taka dawna Jak to w przypadku wielkich włoskich potraw bywa, okoliczności, w jakich powstała carbonara, nie są do końca […]
Sąsiedzka nienawiść. O kampanilizmie i konfliktach między włoskimi miastami.
Zagranicznym turystom wydaje się, że Włosi posiadają bardzo silną tożsamość narodową. I rzeczywiście jest w tym sporo prawdy, choć bardzo często włoska duma nie sięga dalej niż do granicy miasta, z którego się pochodzi. Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego na zadane po włosku pytanie: skąd jesteś (di dove sei?/ da dove vieni?), w odpowiedzi podaje się […]
Sekrety Koloseum – ciekawostki, o których warto wiedzieć
Koloseum, największy amfiteatr na świecie, symbol Rzymu, to jedno z najbardziej rozpoznawalnych miejsc na ziemi. Choć od starożytności ostała się zaledwie jedna trzecia budowli, to i tak zachwyca swoim splendorem i każdego dnia przyciąga tłumy turystów. W 1980 r. budynek znalazł się na liście UNESCO (wraz z rzymską starówką, Watykanem i Bazyliką św. Pawła za […]
Alberto Angela. Odyseusz włoskiej telewizji.
Kochają go miliony Włochów. Za wygląd, za uśmiech, za spokojny, ale nie nużący głos, a przede wszystkim za tematy, jakie porusza w swoich programach popularnonaukowych. Alberto Angela, współczesny Odyseusz podróżujący po świecie w poszukiwaniu ciekawostek, udowadnia, że włoska telewizja może nieść wysoką jakość, przekazywać treści kulturowe, a zarazem cieszyć się ogromną oglądalnością. Kim jest ulubieniec […]
Capodanno Pisano: o tym, jak 25 marca obchodzi się w Pizie Nowy Rok
Czy wiecie, że są takie miejsca w Europie, w których Nowy Rok obchodzi się innego dnia niż 1 stycznia? Pewnie jeszcze bardziej zdziwi Was fakt, że znajdują się one we Włoszech. Według tradycji w Pizie pierwszy dzień roku wypada … 25 marca! Już za kilka dni miasto będzie hucznie świętować Capodanno Pisano, a wraz z […]
Carosello – zakręcona dawka reklam na dobranoc
Czy wiecie, co w latach 50.-70. oglądali Włosi na dobranoc? Bajki? Programy informacyjne? A może mecze? Nic z tych rzeczy! Codziennie o 20.50 cała rodzina zasiadała przed telewizorami, aby obejrzeć… reklamy! Nie były to jednak zwykłe reklamy w znanej nam dzisiaj formie, a małe, bardzo dopracowane dzieła sztuki z obsadą z najwyższej półki, wkomponowane w […]